1 00:00:05,352 --> 00:00:08,051 - Fui assistente, e eu preciso de alguém 2 00:00:08,094 --> 00:00:10,183 quem pode manter os trens funcionando em um dos mais 3 00:00:10,227 --> 00:00:12,707 instituições de saúde complexas no país. 4 00:00:12,751 --> 00:00:14,361 - Eu me especializei em logística 5 00:00:14,405 --> 00:00:18,191 em organizações sem fins lucrativos com bases de clientes ao norte de 100.000. 6 00:00:18,235 --> 00:00:20,280 - Bem, eu supervisionei orçamentos operacionais 7 00:00:20,324 --> 00:00:22,108 no melhor da classe hospitais públicos 8 00:00:22,152 --> 00:00:23,631 em Boston e Filadélfia. 9 00:00:23,675 --> 00:00:25,546 - Boston e Filadélfia. 10 00:00:25,590 --> 00:00:27,200 Uh, você vai precisar ser proficiente 11 00:00:27,244 --> 00:00:30,247 em um monte de chato, mas muito software de administração complicado 12 00:00:30,290 --> 00:00:32,379 isso, ah, francamente, Eu não sei como usar. 13 00:00:32,423 --> 00:00:33,467 - Tenho quatro anos de experiência 14 00:00:33,511 --> 00:00:35,817 consultoria em codificação EHR de última geração. 15 00:00:35,861 --> 00:00:37,428 - Bem, Eu consegui vários subsídios 16 00:00:37,471 --> 00:00:40,083 instalar registros eletrônicos sistemas em hospitais rurais. 17 00:00:40,126 --> 00:00:41,736 - Uau, isso é um gráfico de pizza? 18 00:00:41,780 --> 00:00:42,737 - Hum-hmm. 19 00:00:42,781 --> 00:00:44,652 - É muito... detalhado. 20 00:00:44,696 --> 00:00:46,524 - Eu não possuo computador. 21 00:00:48,830 --> 00:00:51,442 - Você não, hum... 22 00:00:51,485 --> 00:00:54,358 Qualquer experiência no setor médico, ou? 23 00:00:54,401 --> 00:00:56,229 Não, senhor. 24 00:00:56,273 --> 00:00:57,230 - Não. 25 00:00:57,274 --> 00:00:58,362 É, uh-- 26 00:00:58,405 --> 00:01:01,234 -Todd Benson. - Todd Benson, sim. 27 00:01:01,278 --> 00:01:03,715 Uh, pergunta rápida, amigo, Não quero ser rude, 28 00:01:03,758 --> 00:01:05,412 mas você tem certeza você está na entrevista certa? 29 00:01:05,456 --> 00:01:06,979 - Sim senhor, hum, 30 00:01:07,022 --> 00:01:09,764 Eu tive um pequeno problema transição do meu último emprego. 31 00:01:09,808 --> 00:01:11,549 - Qual foi o quê, exatamente? 32 00:01:11,592 --> 00:01:12,550 - Bem, em um determinado dia, 33 00:01:12,593 --> 00:01:14,465 eu organizar-me-ia fluxo de informações 34 00:01:14,508 --> 00:01:16,902 entre os britânicos, os franceses, os afegãos, 35 00:01:16,945 --> 00:01:20,166 e 90 helicópteros Chinook. 36 00:01:20,210 --> 00:01:21,341 - Você é um veterano. 37 00:01:21,385 --> 00:01:23,517 - Sim, senhor. Exército, quatro viagens. 38 00:01:23,561 --> 00:01:25,911 - Isso está no seu currículo? - Não, senhor. 39 00:01:25,954 --> 00:01:28,827 Eu descobri que isso assusta algumas pessoas. 40 00:01:28,870 --> 00:01:30,611 - Ah, certo. 41 00:01:30,655 --> 00:01:32,787 Bem, ah, Todd, 42 00:01:32,831 --> 00:01:34,572 Lamento dizer isso, 43 00:01:34,615 --> 00:01:37,357 mas eu não sei se você estiver certo... em forma. 44 00:01:37,401 --> 00:01:40,578 Por mais que eu esteja profundamente endividado para o seu serviço. 45 00:01:41,796 --> 00:01:45,191 - Eu preciso desse trabalho, Dr. 46 00:01:45,235 --> 00:01:47,367 Meu seguro VA não consigo cobrir um buraco de gopher, 47 00:01:47,411 --> 00:01:49,804 e mais do que isso, eu... 48 00:01:49,848 --> 00:01:52,503 Eu preciso de um lugar para se sentir útil novamente. 49 00:01:54,200 --> 00:01:55,810 - Bem, hum, que tal isso? 50 00:01:55,854 --> 00:01:58,944 Por que o RH não mantém você em mente para algo que, uh, 51 00:01:58,987 --> 00:02:00,728 se adapta melhor ao seu conjunto de habilidades? 52 00:02:00,772 --> 00:02:03,557 - Passei seis anos no Oriente Médio, 53 00:02:03,601 --> 00:02:05,211 coordenando quatro idiomas, 54 00:02:05,255 --> 00:02:07,648 US$ 3 bilhões no valor de equipamento militar, 55 00:02:07,692 --> 00:02:10,477 e a vida dos meus amigos. 56 00:02:10,521 --> 00:02:12,653 Posso não conhecer computadores, 57 00:02:12,697 --> 00:02:16,309 mas se há uma coisa minha o conjunto de habilidades definitivamente inclui, 58 00:02:16,353 --> 00:02:19,356 é saber como fazer os trens andarem no horário. 59 00:02:19,399 --> 00:02:21,662 Tudo o que estou pedindo é você me dar uma chance. 60 00:02:29,931 --> 00:02:31,455 - Bem-vindo a-- 61 00:02:35,502 --> 00:02:36,764 - Sinto muito, 62 00:02:36,808 --> 00:02:38,897 mas para que os testes de drogas sejam válidos, 63 00:02:38,940 --> 00:02:41,247 Eu tenho que, hum, assistir. 64 00:02:41,291 --> 00:02:43,467 - Bem, eu fiz xixi na frente de você um milhão de vezes. 65 00:02:43,510 --> 00:02:45,773 Você simplesmente não era o então vice-diretor médico. 66 00:02:45,817 --> 00:02:47,775 E meu trabalho não depende dos resultados, 67 00:02:47,819 --> 00:02:49,212 e você sabe o que? 68 00:02:49,255 --> 00:02:51,214 Eu meio que gostaria de não ter usado uma roupa íntima tão sexy. 69 00:02:52,780 --> 00:02:54,826 Que tal nós mudar de assunto? 70 00:02:54,869 --> 00:02:56,306 Estou pensando em adotar... 71 00:02:56,349 --> 00:02:58,743 - Eu tenho feito sexo com meu fisioterapeuta. 72 00:02:58,786 --> 00:03:00,875 - O que? Não. 73 00:03:00,919 --> 00:03:02,094 Zach Ligon? 74 00:03:02,137 --> 00:03:03,791 - Eu sei, eu sei, eu sei, ele é o pior. 75 00:03:03,835 --> 00:03:06,316 - Ele é presunçoso e superficial, e-- 76 00:03:06,359 --> 00:03:08,492 - Eu precisava de uma distração, ok? 77 00:03:08,535 --> 00:03:10,276 - Ele é seu médico! - Ele é meu colega. 78 00:03:10,320 --> 00:03:12,278 Quem então tragicamente tornou-se meu médico, 79 00:03:12,322 --> 00:03:13,801 mas quer saber? 80 00:03:13,845 --> 00:03:16,021 Eu superei isso e isso nunca vai acontecer novamente. 81 00:03:16,064 --> 00:03:18,589 - Quer dizer, eu não deveria julgar. 82 00:03:18,632 --> 00:03:21,026 Afinal, isso é o mais íntimo eu já fui alguém 83 00:03:21,069 --> 00:03:23,289 desde que Akash e eu terminamos. 84 00:03:23,333 --> 00:03:25,422 - Então estou feliz que Eu usei minha calcinha sexy. 85 00:03:27,902 --> 00:03:30,557 Ah... Eu não sei. 86 00:03:30,601 --> 00:03:33,604 Antes do acidente, pensei Eu tinha descoberto tudo. 87 00:03:34,518 --> 00:03:36,650 Não só com ele, mas como médico. 88 00:03:36,694 --> 00:03:38,130 - Você sabe o que? Não faça isso. 89 00:03:38,173 --> 00:03:39,958 Olha, não deu certo com um cara que você estava namorando. 90 00:03:40,001 --> 00:03:41,655 Junte-se ao clube. 91 00:03:41,699 --> 00:03:43,353 Você está matando isso como médico. 92 00:03:43,396 --> 00:03:45,920 Olha quanto dinheiro você arrecadou para oncologia de precisão. 93 00:03:45,964 --> 00:03:48,488 - "Dra. Helen" levantada esse dinheiro, não o Dr. Sharpe. 94 00:03:48,532 --> 00:03:49,794 - Ah, Deus. 95 00:03:49,837 --> 00:03:53,058 Não seja tão rápido para descontar sua celebridade. 96 00:03:53,101 --> 00:03:54,581 Porque a vida... 97 00:03:54,625 --> 00:03:56,975 é um pouco como um teste de drogas. 98 00:03:57,018 --> 00:04:00,283 Conta mais... quando as pessoas assistem. 99 00:04:03,329 --> 00:04:04,461 - Você tem cara de homem 100 00:04:04,504 --> 00:04:05,897 que acabou de pagar seus empréstimos estudantis. 101 00:04:05,940 --> 00:04:07,986 - Ei, Evie está voltando de São Francisco amanhã. 102 00:04:08,029 --> 00:04:09,944 - Já faz seis semanas? Isso foi rápido. 103 00:04:09,988 --> 00:04:11,381 Para você. 104 00:04:11,424 --> 00:04:13,600 Estou planejando um casamento sozinho. 105 00:04:13,644 --> 00:04:15,646 - Eu não consigo me relacionar para pessoas apaixonadas. 106 00:04:18,475 --> 00:04:22,348 - Renée, Renée, Renée... 107 00:04:22,392 --> 00:04:23,958 - Não diga isso, Dr. Reynolds. 108 00:04:24,002 --> 00:04:25,395 - Bem, o que foi? 109 00:04:25,438 --> 00:04:27,832 Duas semanas desde a nossa bypass da artéria coronária? 110 00:04:27,875 --> 00:04:30,487 Parece que você reabriu o veia no local da extração. 111 00:04:30,530 --> 00:04:32,532 - Caí. 112 00:04:32,576 --> 00:04:34,491 - Bem, isso é uma queda e tanto, Renée. 113 00:04:34,534 --> 00:04:36,057 - A queda não foi tão ruim. 114 00:04:36,101 --> 00:04:39,017 É só isso Eu não consegui me levantar. 115 00:04:39,060 --> 00:04:40,366 - Quanto tempo você estava no chão? 116 00:04:40,410 --> 00:04:42,063 - 14 horas. 117 00:04:43,413 --> 00:04:44,805 - Renée. 118 00:04:44,849 --> 00:04:46,459 - Eu sei, eu sei. 119 00:04:46,503 --> 00:04:49,549 Desde que Patrick faleceu, 120 00:04:49,593 --> 00:04:51,334 sou apenas eu. 121 00:04:51,377 --> 00:04:54,424 - Bem, quem te encontrou? - O entregador. 122 00:04:54,467 --> 00:04:57,035 Ele bateu na minha porta por engano. 123 00:04:57,078 --> 00:04:59,124 Ele estava olhando para meu vizinho. 124 00:04:59,167 --> 00:05:02,388 Foi tão humilhante. 125 00:05:02,432 --> 00:05:05,739 - Não, vamos. Não, ei... 126 00:05:05,783 --> 00:05:07,567 Estou aqui. 127 00:05:07,611 --> 00:05:10,657 Eu vou consertar você, tudo bem? 128 00:05:10,701 --> 00:05:12,659 -Vince Martinelli, 47. 129 00:05:12,703 --> 00:05:15,619 BP 80 acima de 40, ele está taquigênico com uma frequência cardíaca de 130. 130 00:05:15,662 --> 00:05:17,664 Diaforético e apresentando sinais de desidratação. 131 00:05:17,708 --> 00:05:19,492 Encontrei-o desmaiado em um canteiro de obras no dia 19. 132 00:05:19,536 --> 00:05:20,667 - Obrigado, vamos tirá-lo daqui. 133 00:05:20,711 --> 00:05:22,669 Sr. Martinelli? Meu nome é Dr. Bloom. 134 00:05:22,713 --> 00:05:24,367 - Estou morrendo? - Não se eu puder evitar. 135 00:05:24,410 --> 00:05:25,716 Vamos pendurar um litro de PlasmaLyte. 136 00:05:25,759 --> 00:05:27,195 Vamos fazer outro eletrocardiograma 137 00:05:27,239 --> 00:05:28,806 para descobrir o que está acontecendo com o coração, ok? 138 00:05:28,849 --> 00:05:30,024 Isso já aconteceu com você antes? 139 00:05:30,068 --> 00:05:31,678 - Não, nunca. 140 00:05:31,722 --> 00:05:33,680 Tenho me sentido como se estivesse chegando com gripe a semana toda, 141 00:05:33,724 --> 00:05:35,203 e então isso aconteceu. 142 00:05:35,247 --> 00:05:36,857 - Bem, a boa notícia é que você está não ter um ataque cardíaco. 143 00:05:36,901 --> 00:05:38,119 - Quando posso estar de volta ao trabalho? 144 00:05:38,163 --> 00:05:39,425 - Um passo de cada vez, ok? 145 00:05:39,469 --> 00:05:40,731 - Sem horas, sem pagamento, doutor. 146 00:05:40,774 --> 00:05:43,168 - Eu entendo, mas há algo acontecendo. 147 00:05:43,211 --> 00:05:44,691 Você percebe mais alguma coisa recentemente? 148 00:05:44,735 --> 00:05:46,824 - Sim, bem... 149 00:05:50,480 --> 00:05:51,872 Meu xixi... 150 00:05:51,916 --> 00:05:54,484 Eu vi um pouco de sangue lá, também. 151 00:05:54,527 --> 00:05:56,834 Isso é ruim, certo? 152 00:06:04,232 --> 00:06:06,452 -Todd, eu sei disso seu serviço militar 153 00:06:06,496 --> 00:06:09,063 incutiu em você um profundo respeito pela posição, 154 00:06:09,107 --> 00:06:11,109 mas se você for substituir meu antigo assistente, 155 00:06:11,152 --> 00:06:13,067 então eu preciso que você seja muito menos respeitoso. 156 00:06:13,111 --> 00:06:14,504 - Sim, senhor. - Não, senhor! 157 00:06:14,547 --> 00:06:16,419 Veja, não há senhor em Nova Amsterdã. 158 00:06:16,462 --> 00:06:18,725 Apenas relaxe, fale o que pensa, sabe? 159 00:06:18,769 --> 00:06:20,031 - Ei, Max, espere. 160 00:06:20,074 --> 00:06:22,599 - Sim, veja, Dr. Reynolds é um exemplo perfeito 161 00:06:22,642 --> 00:06:24,470 do nosso informal, vibração descontraída. 162 00:06:24,514 --> 00:06:25,732 - Ah, permissão falar livremente? 163 00:06:25,776 --> 00:06:27,560 - Garantido. - Todd-- 164 00:06:27,604 --> 00:06:28,822 - Eu tenho um paciente pós-operatório 165 00:06:28,866 --> 00:06:30,258 que acabou de readmitir depois de cair. 166 00:06:30,302 --> 00:06:32,086 Agora eu tenho que costurar o enxerto na perna, novamente. 167 00:06:32,130 --> 00:06:33,523 - O Medicare deve cobrir a cirurgia. 168 00:06:33,566 --> 00:06:34,785 - Bem, eles deveriam. 169 00:06:34,828 --> 00:06:35,829 O que eles não cobrem são os exames internos 170 00:06:35,873 --> 00:06:36,961 meu paciente realmente precisa 171 00:06:37,004 --> 00:06:38,092 para ter certeza ela não volta mais. 172 00:06:38,136 --> 00:06:39,485 - Você está falando uma enfermeira residente? 173 00:06:39,529 --> 00:06:40,965 - Não, não, Max, apenas check-ups. 174 00:06:41,008 --> 00:06:42,749 Olha, esta não é a primeira vez isso aconteceu aqui. 175 00:06:42,793 --> 00:06:44,577 A menos que façamos alguma coisa, não será o último. 176 00:06:44,621 --> 00:06:45,839 - Tudo bem, estou cuidando disso. 177 00:06:45,883 --> 00:06:47,493 vou levar para a diretoria esta manhã. 178 00:06:47,537 --> 00:06:49,147 - Sim, senhor. - Não, não comece com isso. 179 00:06:49,190 --> 00:06:50,148 - Sim, senhor. 180 00:06:50,191 --> 00:06:51,758 - Isso não é uma coisa! 181 00:06:57,808 --> 00:06:58,765 É possível 182 00:06:58,809 --> 00:06:59,810 pegamos o dia errado? 183 00:06:59,853 --> 00:07:02,465 Ou... hora ou, uh, lugar? 184 00:07:02,508 --> 00:07:03,770 Este é o quarto certo? 185 00:07:03,814 --> 00:07:06,120 - Bem, você está cinco minutos adiantado. 186 00:07:06,164 --> 00:07:08,688 - Como isso aconteceu? - Pontualidade mostra disciplina. 187 00:07:08,732 --> 00:07:10,298 Se você não pode confiar em alguém 188 00:07:10,342 --> 00:07:13,824 chegar na hora certa, como você pode confiar neles para mais alguma coisa? 189 00:07:13,867 --> 00:07:17,784 - Acho que acabamos de... meio que improvisando, Todd. 190 00:07:17,828 --> 00:07:20,265 - Laboratórios de Vince Martinelli, quente da imprensa. 191 00:07:21,832 --> 00:07:25,009 - Normal, normal, normal, dentro do alcance... 192 00:07:25,052 --> 00:07:26,445 espere, espere-- 193 00:07:26,489 --> 00:07:28,839 seu valor sérico de cobalto é 60 microgramas por litro? 194 00:07:28,882 --> 00:07:30,667 - Envenenamento por cobalto. Como ele conseguiu isso? 195 00:07:30,710 --> 00:07:32,059 - Ok, pajem Sharpe 196 00:07:32,103 --> 00:07:33,844 e pegue o Departamento da Saúde Pública em jogo. 197 00:07:33,887 --> 00:07:36,934 Talvez precisemos desligar seu canteiro de obras. 198 00:07:38,805 --> 00:07:40,285 - Resolver renovar nossa parceria 199 00:07:40,328 --> 00:07:42,548 com Le Bernardin para a gala do próximo ano. 200 00:07:42,592 --> 00:07:43,984 Segundo? 201 00:07:44,028 --> 00:07:46,639 A moção prossegue. Todos a favor? 202 00:07:46,683 --> 00:07:48,859 Então muito bem para Le Bernardin. 203 00:07:49,990 --> 00:07:52,950 Próximo item, o tema da gala. 204 00:07:52,993 --> 00:07:54,255 Estou pensando... 205 00:07:54,299 --> 00:07:55,996 mascarada. 206 00:07:56,040 --> 00:07:58,042 - Ponto de ordem, ah... 207 00:07:58,085 --> 00:07:59,260 Desculpe, estou dizendo isso certo? 208 00:07:59,304 --> 00:08:00,740 É um ponto de ordem? 209 00:08:00,784 --> 00:08:02,829 - É uma coisa que você pode dizer. 210 00:08:02,873 --> 00:08:03,961 - Bom, ponto de ordem. 211 00:08:04,004 --> 00:08:05,832 Isso é uma perda de tempo. 212 00:08:05,876 --> 00:08:07,791 Uh, baile de máscaras, sem mascarada-- 213 00:08:07,834 --> 00:08:09,183 realmente não importa. 214 00:08:09,227 --> 00:08:10,837 Eu gostaria de falar sobre Renée Hamrick. 215 00:08:10,881 --> 00:08:12,143 - Max, temos uma agenda-- 216 00:08:12,186 --> 00:08:15,015 - Renée Hamrick fiz uma cirurgia cardíaca aqui 217 00:08:15,059 --> 00:08:16,626 há três semanas, e ela conseguiu. 218 00:08:16,669 --> 00:08:18,671 Mas porque de cuidados pós-operatórios inexistentes, 219 00:08:18,715 --> 00:08:21,195 ela acabou de volta em nosso hospital hoje, 220 00:08:21,239 --> 00:08:23,807 para fazer tudo de novo. 221 00:08:23,850 --> 00:08:25,591 Então eu gostaria de propor 222 00:08:25,635 --> 00:08:28,768 a Nova Amsterdã Agência de Enfermeiros Visitantes. 223 00:08:28,812 --> 00:08:30,857 Enviamos enfermeiras selecionadas para as casas dos nossos pacientes 224 00:08:30,901 --> 00:08:32,250 para fornecer check-ins pós-atendimento 225 00:08:32,293 --> 00:08:34,992 e na gala deste ano todos nós podemos levantar uma taça, 226 00:08:35,035 --> 00:08:36,950 sabendo disso o que aconteceu com Renée Hamrick 227 00:08:36,994 --> 00:08:39,083 nunca mais acontecerá. 228 00:08:39,126 --> 00:08:40,824 Todos a favor? 229 00:08:40,867 --> 00:08:42,608 - Alguém tem que apoiar. 230 00:08:42,652 --> 00:08:45,350 - Posso ter um segundo? 231 00:08:45,393 --> 00:08:47,265 Posso ter um segundo? 232 00:08:47,308 --> 00:08:48,658 - Sem segundo. 233 00:08:48,701 --> 00:08:51,269 Dr. caracteristicamente edificante 234 00:08:51,312 --> 00:08:55,055 mas com preços exorbitantes proposta é rejeitada. 235 00:08:55,099 --> 00:08:57,754 Próximo tópico: Selecionando nosso mais novo membro do conselho. 236 00:08:57,797 --> 00:08:58,798 - É isso? Este é o nosso-- 237 00:08:58,842 --> 00:08:59,843 - As pastas na sua frente 238 00:08:59,886 --> 00:09:01,714 tenha uma biografia de Lamont Hallstrom. 239 00:09:01,758 --> 00:09:04,021 Lamont é um cachorro top no fundo de hedge da AQP 240 00:09:04,064 --> 00:09:05,631 e ele está ansioso para servir. 241 00:09:05,675 --> 00:09:07,894 Agora, votamos amanhã de manhã, 10h30 em ponto. 242 00:09:07,938 --> 00:09:09,635 Mas desde ele está concorrendo sem oposição - 243 00:09:09,679 --> 00:09:12,203 - Sim, na verdade, ele não está concorrendo sem oposição, 244 00:09:12,246 --> 00:09:13,900 e me corrija se eu estiver errado, 245 00:09:13,944 --> 00:09:16,207 mas nossos estatutos declaram que qualquer membro pode indicar candidatos, 246 00:09:16,250 --> 00:09:18,731 então como membro... 247 00:09:18,775 --> 00:09:21,647 Acontece que eu tenho o candidato perfeito em mente. 248 00:09:22,953 --> 00:09:25,259 - Então, quem é seu candidato perfeito? 249 00:09:25,303 --> 00:09:28,088 - Não faço ideia, Todd, mas tenho 24 horas para descobrir isso. 250 00:09:28,132 --> 00:09:29,916 - Ah, então você mentiu ao seu superior? 251 00:09:34,094 --> 00:09:36,967 - O tabuleiro é o que você ganha quando o poder está nas mãos 252 00:09:37,010 --> 00:09:38,359 de pessoas ricas cuja única amigos são outras pessoas ricas 253 00:09:38,403 --> 00:09:40,187 que nunca conheci um cara normal como você ou eu. 254 00:09:40,231 --> 00:09:41,275 - Mas você é rico. 255 00:09:41,319 --> 00:09:42,668 - Meu? Não, nem de longe. 256 00:09:42,712 --> 00:09:45,105 - Você está livre de dívidas e ganhando seis dígitos por ano? 257 00:09:45,149 --> 00:09:47,020 - Uh, bem-- - Então você é rico. 258 00:09:47,064 --> 00:09:48,805 - Sim, mas não, tipo, rico-rico. 259 00:09:48,848 --> 00:09:51,285 - São a maioria dos seus amigos outros médicos? 260 00:09:51,329 --> 00:09:52,330 - Quero dizer, mais ou menos, mas... 261 00:09:52,373 --> 00:09:53,548 - Então então seus amigos são ricos. 262 00:09:53,592 --> 00:09:55,115 Onde você quer chegar, Todd? 263 00:09:55,159 --> 00:09:56,682 - Bem, na verdade, você é muito parecido com o conselho. 264 00:09:56,726 --> 00:09:58,249 - Eu sou como esses caras? Não, não, não. 265 00:09:58,292 --> 00:09:59,598 Eles - eles são pessoas do conselho, ok? 266 00:09:59,642 --> 00:10:00,686 Todos eles foram para Harvard. 267 00:10:00,730 --> 00:10:01,687 - Aonde você foi? 268 00:10:01,731 --> 00:10:03,167 - Marrom, mas essa é a liberal Ivy. 269 00:10:03,210 --> 00:10:04,211 É totalmente diferente. 270 00:10:04,255 --> 00:10:05,386 - OK. - Quer saber, Todd? 271 00:10:05,430 --> 00:10:06,649 Você está demitido. 272 00:10:11,088 --> 00:10:12,219 - Rohan Beta! 273 00:10:13,307 --> 00:10:14,482 Tem jogo hoje à noite? 274 00:10:14,526 --> 00:10:15,788 Eu esqueci de colocar na minha agenda? 275 00:10:15,832 --> 00:10:19,052 - Não, não, não tínhamos planos. 276 00:10:19,096 --> 00:10:20,053 Eu tenho algumas novidades. 277 00:10:20,097 --> 00:10:21,054 - Notícias? 278 00:10:21,098 --> 00:10:22,447 Venha, sente-se, sente-se. 279 00:10:22,490 --> 00:10:24,536 Quais são as suas novidades? 280 00:10:24,579 --> 00:10:26,669 - Hum... minha banda... 281 00:10:26,712 --> 00:10:29,672 nós, uh, meio que temos essa coisa legal acontecendo. 282 00:10:29,715 --> 00:10:31,412 - Que coisa legal? 283 00:10:31,456 --> 00:10:33,763 - É uma turnê, uma grande turnê. 284 00:10:33,806 --> 00:10:35,242 Enorme, na verdade. 285 00:10:35,286 --> 00:10:37,070 Estaremos na estrada por meses. 286 00:10:37,114 --> 00:10:38,158 Agora, Eu sei que você não aprova... 287 00:10:38,202 --> 00:10:39,159 - Não, não, não, não. 288 00:10:39,203 --> 00:10:41,596 Você está seguindo seus sonhos. 289 00:10:41,640 --> 00:10:43,816 Estou muito orgulhoso de você, Beta. 290 00:10:43,860 --> 00:10:45,600 Eu gostaria de ajudar. 291 00:10:45,644 --> 00:10:47,777 Posso te enviar algum dinheiro enquanto você está na estrada? 292 00:10:47,820 --> 00:10:49,735 Não é assim que você chama? Na estrada? 293 00:10:49,779 --> 00:10:50,823 - Sim. 294 00:10:50,867 --> 00:10:53,739 Mas não, Eu preciso fazer isso sozinho. 295 00:10:53,783 --> 00:10:56,481 Há uma coisa você poderia fazer por mim. 296 00:10:56,524 --> 00:10:58,265 - Qualquer coisa que você precisar. 297 00:10:58,309 --> 00:11:01,442 - Cuide de Ella por mim. 298 00:11:01,486 --> 00:11:03,401 eu não quero ela sentir-se muito sozinho. 299 00:11:03,444 --> 00:11:05,751 - Ah, claro que vou. 300 00:11:15,935 --> 00:11:19,373 - Vocês são tão chatos-- sério! 301 00:11:19,417 --> 00:11:21,767 - Não, pessoal, temos que começar acabou - ele não disse nada. 302 00:11:21,811 --> 00:11:22,855 - Não importa! - Sim, é verdade. 303 00:11:22,899 --> 00:11:24,857 esse é o objetivo do jogo. 304 00:11:24,901 --> 00:11:26,685 Dizer algo! 305 00:11:27,686 --> 00:11:29,253 - OK. - É sempre a mesma coisa 306 00:11:29,296 --> 00:11:31,646 com ela - é como se ela estivesse o único com problemas. 307 00:11:31,690 --> 00:11:32,778 - Ok, ok, Shoshanna. 308 00:11:32,822 --> 00:11:34,388 É bom ter emoções aqui. 309 00:11:34,432 --> 00:11:35,912 Obviamente, isso é todo o ponto, 310 00:11:35,955 --> 00:11:39,350 mas vamos tentar lembrar intenção versus impacto, ok? 311 00:11:39,393 --> 00:11:41,787 Emily, o que está acontecendo? 312 00:11:41,831 --> 00:11:42,875 O que está acontecendo com você? 313 00:11:42,919 --> 00:11:44,834 - Eu simplesmente me sinto sozinho. 314 00:11:44,877 --> 00:11:46,270 - Por que você acha você se sente sozinho? 315 00:11:46,313 --> 00:11:48,315 Vamos, de volta ao círculo aqui. 316 00:11:48,359 --> 00:11:50,883 - Ninguém se importa o que eu penso. 317 00:11:50,927 --> 00:11:52,580 Eu não importo para qualquer um. 318 00:11:52,624 --> 00:11:53,799 - 319 00:11:53,843 --> 00:11:55,583 Shoshanna, por favor. 320 00:11:55,627 --> 00:11:57,890 Você sabe, não há problema em se sentir sozinho. 321 00:11:57,934 --> 00:11:59,500 Todos nós nos sentimos sozinhos de vez em quando, certo? 322 00:11:59,544 --> 00:12:00,763 Mesmo quando não estamos, certo? 323 00:12:00,806 --> 00:12:02,677 Danilo, e você? Como você está se sentindo? 324 00:12:02,721 --> 00:12:05,593 - Sim, eu acho Às vezes me sinto sozinho. 325 00:12:05,637 --> 00:12:07,334 E eu... 326 00:12:07,378 --> 00:12:08,422 e eu só... 327 00:12:09,510 --> 00:12:10,685 - Ah, espere. Emilly? 328 00:12:10,729 --> 00:12:11,686 Você está bem? 329 00:12:11,730 --> 00:12:14,254 - Algo... 330 00:12:14,298 --> 00:12:16,256 algo cheira estranho aqui. 331 00:12:17,431 --> 00:12:19,912 Como ovos podres. 332 00:12:19,956 --> 00:12:22,959 - Ok, bem, eu estou-- Eu não sinto cheiro de nada, então... 333 00:12:23,002 --> 00:12:24,351 - Eu também sinto o cheiro. 334 00:12:24,395 --> 00:12:26,701 Tipo, ovos podres realmente nojentos. 335 00:12:26,745 --> 00:12:28,355 - Hum, vocês estão sentindo o cheiro? 336 00:12:28,399 --> 00:12:30,357 Ok, vamos ficar seguros. 337 00:12:30,401 --> 00:12:31,619 Todos, vamos lá, vamos levantar. 338 00:12:31,663 --> 00:12:32,664 Para cima e para fora da aula. 339 00:12:32,707 --> 00:12:35,536 Nós iremos para um local menos fedorento. 340 00:12:35,580 --> 00:12:37,190 Vamos, Emily, você vai ficar bem. Vamos. 341 00:12:38,713 --> 00:12:41,281 Muito bem, todos para baixo. Sim, você sabe para onde ir. 342 00:12:41,325 --> 00:12:42,282 - Algo errado? 343 00:12:42,326 --> 00:12:43,762 - Hum, talvez, sim. 344 00:12:43,806 --> 00:12:46,591 Você pode obter manutenção? Podemos ter um vazamento de gás. 345 00:12:50,029 --> 00:12:51,814 - Ótimas notícias para Renée Hamrick. 346 00:12:51,857 --> 00:12:53,685 - Ah, a diretoria aprovou visitando enfermeiras? 347 00:12:53,728 --> 00:12:54,991 - Ainda não, nem de longe. 348 00:12:55,034 --> 00:12:56,775 Mas, uma vez que eles aprovam meu novo candidato, 349 00:12:56,819 --> 00:12:57,776 Estou confiante de que sim. 350 00:12:57,820 --> 00:12:59,212 - Isso é fantástico. 351 00:12:59,256 --> 00:13:01,432 Em quem você, uh, otário se inscrevendo para isso? 352 00:13:03,913 --> 00:13:05,740 Não, não. 353 00:13:05,784 --> 00:13:07,394 - Sim. 354 00:13:08,439 --> 00:13:09,527 Apenas me ouça, 355 00:13:09,570 --> 00:13:10,745 porque eu preciso um aliado no tabuleiro, 356 00:13:10,789 --> 00:13:12,312 um de nós, alguém que pode certifique-se de que 357 00:13:12,356 --> 00:13:14,619 quando programas como o Visiting A Agência da Enfermeira apareceu, 358 00:13:14,662 --> 00:13:16,751 Brantley não pode simplesmente... escove-os de lado. 359 00:13:16,795 --> 00:13:19,276 - A que horas são as reuniões? - 10h30 de quarta-feira. 360 00:13:19,319 --> 00:13:21,582 - Olha, Max, eu adoraria ajudar, 361 00:13:21,626 --> 00:13:23,715 mas a razão pela qual o conselho se reúne às 10h30 todas as quartas-feiras 362 00:13:23,758 --> 00:13:25,369 é porque eles não têm outros empregos. 363 00:13:25,412 --> 00:13:26,587 Eu tenho uma cirurgia. 364 00:13:26,631 --> 00:13:27,893 - Seria uma droga faltar à cirurgia, 365 00:13:27,937 --> 00:13:30,417 mas, isso pode significar que a próxima Renée Hamrick 366 00:13:30,461 --> 00:13:32,898 não precisaria cirurgia adicional. 367 00:13:32,942 --> 00:13:34,769 Então, pense sobre isso. 368 00:13:34,813 --> 00:13:36,249 Vamos amigo, o que você diz? 369 00:13:36,293 --> 00:13:38,904 Eu e você, agitando as coisas. 370 00:13:41,820 --> 00:13:42,777 - Tudo bem, estou dentro. 371 00:13:42,821 --> 00:13:44,562 - Sim, sim! Obrigado. 372 00:13:45,911 --> 00:13:47,347 - Dr. Reynolds? - Hum-hmm. 373 00:13:47,391 --> 00:13:48,522 - Não. - Não? 374 00:13:48,566 --> 00:13:49,741 - $ 4,75. - Fique com ele. 375 00:13:49,784 --> 00:13:51,438 - Ah, obrigado. - Não, não agradeça a ela. 376 00:13:51,482 --> 00:13:52,613 ela está minando as eleições. 377 00:13:52,657 --> 00:13:53,919 - Ninguém está prejudicando qualquer coisa, Máx. 378 00:13:53,963 --> 00:13:55,007 - Hum-hmm. 379 00:13:55,051 --> 00:13:56,269 - Estou te dando a realidade, 380 00:13:56,313 --> 00:13:58,445 uma tarefa ingrata o que parece ser o meu destino. 381 00:13:58,489 --> 00:14:00,491 - Dr. Reynolds está realizado. 382 00:14:00,534 --> 00:14:03,581 Ele é dinâmico, ele sabe este hospital por dentro e por fora. 383 00:14:03,624 --> 00:14:05,365 - O Dr. Reynolds pode aumentar sete dígitos? 384 00:14:05,409 --> 00:14:06,410 Não. 385 00:14:06,453 --> 00:14:07,802 Ele mesmo pode doar? Não. 386 00:14:07,846 --> 00:14:08,891 Portanto, ele está fora. 387 00:14:08,934 --> 00:14:10,370 Dinheiro é como os programas 388 00:14:10,414 --> 00:14:13,025 como a enfermeira visitante Programa é financiado. 389 00:14:13,069 --> 00:14:14,722 Se você quiser jogar este jogo, 390 00:14:14,766 --> 00:14:17,377 traga-me um candidato a placa pode realmente usar. 391 00:14:17,421 --> 00:14:18,770 - Como outro rico bajulador? 392 00:14:18,813 --> 00:14:21,599 - Como um CEO, um fundo de hedge gerente ou uma celebridade. 393 00:14:21,642 --> 00:14:23,644 Melhor ainda, todos os três. 394 00:14:23,688 --> 00:14:24,645 Boa caça! 395 00:14:27,997 --> 00:14:30,825 - Ah, ah. 396 00:14:30,869 --> 00:14:33,480 - Ok, hum... 397 00:14:33,524 --> 00:14:34,655 - Emily vai ficar bem? 398 00:14:34,699 --> 00:14:36,570 - Eu estou cuidando disso, Daniel. 399 00:14:36,614 --> 00:14:38,050 - Você não exatamente responda à pergunta. 400 00:14:38,094 --> 00:14:39,573 - Ok, quer saber? Isso é o suficiente. 401 00:14:39,617 --> 00:14:40,792 Vá para a sala de aula, todo mundo. 402 00:14:40,835 --> 00:14:42,620 Obrigado, estarei lá em um segundo. 403 00:14:42,663 --> 00:14:43,664 Obrigado. 404 00:14:43,708 --> 00:14:45,449 Aqui, sim, vamos lá. Sente-se. 405 00:14:48,060 --> 00:14:50,323 Não está se sentindo melhor, hein? 406 00:14:50,367 --> 00:14:53,326 - Minha cabeça ainda dói e estou vendo manchas. 407 00:14:53,370 --> 00:14:54,893 - Sim, você sabe, gás natural, 408 00:14:54,937 --> 00:14:56,677 pode privar nosso corpo de oxigênio 409 00:14:56,721 --> 00:14:58,853 e isso causa tudo isso pequenos sintomas desagradáveis. 410 00:14:58,897 --> 00:15:00,377 É chamado de hipóxia. 411 00:15:00,768 --> 00:15:02,509 - Sem vazamento de gás. 412 00:15:02,553 --> 00:15:03,815 - Sinto muito, o que? 413 00:15:03,858 --> 00:15:05,512 Não há vazamento de gás? Hum, espere. 414 00:15:05,556 --> 00:15:06,992 Apenas continue respirando, ok garoto? 415 00:15:07,036 --> 00:15:08,602 O que você está falando? 416 00:15:08,646 --> 00:15:10,474 Emily está literalmente vomitando suas entranhas no chão. 417 00:15:10,517 --> 00:15:13,129 - Serviços de construção verificados o andar inteiro duas vezes. 418 00:15:18,482 --> 00:15:20,875 - Tudo bem, chame Kapoor. 419 00:15:20,919 --> 00:15:22,747 Obrigado. 420 00:15:22,790 --> 00:15:24,749 - Não quero problemas. 421 00:15:24,792 --> 00:15:26,359 - Eu entendo isso, Senhor Martinelli, 422 00:15:26,403 --> 00:15:27,839 mas precisamos que você nos diga 423 00:15:27,882 --> 00:15:29,536 o que você viu no seu canteiro de obras. 424 00:15:29,580 --> 00:15:31,799 - Quaisquer sinais antigos de rótulos falando sobre cobalto, 425 00:15:31,843 --> 00:15:33,018 ou outros metais pesados? 426 00:15:33,062 --> 00:15:34,367 - Não, nada disso. 427 00:15:34,411 --> 00:15:35,803 - E o isolamento antigo? 428 00:15:35,847 --> 00:15:37,414 - Eles estão correndo uma loja limpa, eu juro, 429 00:15:37,457 --> 00:15:38,763 e eles estão ao meu lado, 430 00:15:38,806 --> 00:15:40,634 especialmente como eles me trataram desde o meu acidente. 431 00:15:40,678 --> 00:15:41,809 - Que acidente? 432 00:15:41,853 --> 00:15:43,898 - Eu estava soldando desde cedo nas vigas, 433 00:15:43,942 --> 00:15:46,031 caiu 10 pés e quebrou meu quadril. 434 00:15:46,075 --> 00:15:47,859 - Nossa, você tem sorte isso foi tudo. 435 00:15:47,902 --> 00:15:49,904 - E eu fiquei fora por um tempo. 436 00:15:49,948 --> 00:15:52,733 Mas o capataz, depois da minha substituição do quadril, 437 00:15:52,777 --> 00:15:53,908 coloque-me no local de transporte. 438 00:15:55,432 --> 00:15:56,781 Ele não precisava fazer isso. 439 00:15:56,824 --> 00:16:00,045 - Hum, o que eles têm você está fazendo como transportador de sites? 440 00:16:00,089 --> 00:16:01,612 - Afastando o lixo. 441 00:16:01,655 --> 00:16:04,006 É o trabalho mais confortável Eu já tive pelo dinheiro. 442 00:16:04,049 --> 00:16:06,878 - Sr. Martinelli, você está bem se verificarmos alguma coisa? 443 00:16:08,445 --> 00:16:09,402 - Com isso? 444 00:16:09,446 --> 00:16:10,447 - Tudo que você vai sentir 445 00:16:10,490 --> 00:16:12,666 é um leve beliscão e alguma pressão. 446 00:16:28,073 --> 00:16:32,077 - Bloom, isso não é sangue. 447 00:16:37,996 --> 00:16:39,215 - Que diabos? 448 00:16:39,258 --> 00:16:40,564 - Sr. Martinelli, 449 00:16:40,607 --> 00:16:43,654 você está sendo envenenado pelo seu quadril artificial. 450 00:16:43,697 --> 00:16:46,004 - Os sintomas de Emily podem ser causado por uma série de coisas. 451 00:16:46,048 --> 00:16:47,658 Eu preciso fazer um pedido alguns testes adicionais. 452 00:16:47,701 --> 00:16:48,963 - Ah, vamos, não me dê isso. 453 00:16:49,007 --> 00:16:50,791 Sua linda mente já tem diagnóstico. 454 00:16:50,835 --> 00:16:51,966 - Não. 455 00:16:52,010 --> 00:16:54,056 Eu tenho uma hipótese. 456 00:16:54,099 --> 00:16:57,494 Eu suspeito que Emily está sofrendo de uma enxaqueca complexa. 457 00:16:57,537 --> 00:16:59,148 - Uma enxaqueca complexa? -Iggy! 458 00:16:59,191 --> 00:17:01,019 Venha rápido, algo está errado. 459 00:17:01,063 --> 00:17:02,020 - O que? 460 00:17:05,632 --> 00:17:07,243 - Ah, uau. 461 00:17:09,897 --> 00:17:12,074 Talvez você precise revisar essa hipótese. 462 00:17:14,685 --> 00:17:16,339 - Então, Renée Hamrick está aqui 463 00:17:16,382 --> 00:17:17,557 para um IandD no fechamento primário 464 00:17:17,601 --> 00:17:19,342 da sua perna esquerda local do enxerto de veia safena, 465 00:17:19,385 --> 00:17:21,300 e a posição parece bom para mim. 466 00:17:21,344 --> 00:17:22,867 Estamos prontos para prosseguir. 467 00:17:22,910 --> 00:17:24,347 - OK. 468 00:17:24,390 --> 00:17:25,652 - Alicia, vá em frente e comece a anestesia geral. 469 00:17:25,696 --> 00:17:28,133 E para você, Tenho boas notícias. 470 00:17:28,177 --> 00:17:32,920 - Geralmente você espera até depois da cirurgia para dizer isso. 471 00:17:32,964 --> 00:17:35,271 - Acabei de ser nomeado à diretoria do hospital. 472 00:17:35,314 --> 00:17:37,925 E para meu primeiro ato no cargo, pretendo ter certeza 473 00:17:37,969 --> 00:17:40,058 você tem alguém para verificar você no pós-operatório-- 474 00:17:40,102 --> 00:17:41,190 gratuitamente. 475 00:17:41,233 --> 00:17:42,365 - Você pode fazer isso? 476 00:17:42,408 --> 00:17:43,931 - Ah, com certeza. 477 00:17:43,975 --> 00:17:45,237 Vejo você quando você acordar. 478 00:17:46,195 --> 00:17:47,239 - Dr. Reynolds! 479 00:17:49,241 --> 00:17:51,287 - Estou no meio de alguma coisa. 480 00:17:51,330 --> 00:17:52,897 - Ok, Eu tenho algumas más notícias, 481 00:17:52,940 --> 00:17:54,290 então eu só vou dizer isso de verdade rápido: você não está no tabuleiro. 482 00:17:54,333 --> 00:17:56,161 - O que? Bem, quem você pegou? 483 00:17:56,205 --> 00:17:57,336 - Ninguém. 484 00:17:57,380 --> 00:17:59,033 Eles apenas, você sabe, não queria você. 485 00:18:00,165 --> 00:18:02,515 Max, acabei de prometer a essa mulher 486 00:18:02,559 --> 00:18:05,214 que nós cuidaríamos dela desta vez. 487 00:18:05,257 --> 00:18:06,476 - E nós vamos mantenha essa promessa. 488 00:18:06,519 --> 00:18:08,217 - Como, exatamente? 489 00:18:08,260 --> 00:18:10,436 Eu acho que sei. 490 00:18:13,047 --> 00:18:14,614 - Você sabe o quão difícil o FDA faz isso 491 00:18:14,658 --> 00:18:16,573 para responder a uma pergunta simples? 492 00:18:16,616 --> 00:18:17,922 - Qual é a pergunta? 493 00:18:17,965 --> 00:18:19,576 - Se colocarmos esse quadril no corpo de alguém, 494 00:18:19,619 --> 00:18:20,925 isso vai matá-los? 495 00:18:20,968 --> 00:18:22,492 - Essa é uma pergunta real? 496 00:18:22,535 --> 00:18:25,016 - O FDA parou de aprovar quadris de metal com metal em 2016 497 00:18:25,059 --> 00:18:26,583 devido a riscos mais elevados, mas como isso ajuda 498 00:18:26,626 --> 00:18:30,326 os 3.000 pacientes que demos esses quadris para antes de 2016? 499 00:18:30,369 --> 00:18:31,501 - Estou tão feliz que você perguntou isso, 500 00:18:31,544 --> 00:18:33,329 porque isso é exatamente o tipo de problema 501 00:18:33,372 --> 00:18:34,591 que você vai resolver 502 00:18:34,634 --> 00:18:37,463 quando você está no tabuleiro de Nova Amsterdã. 503 00:18:37,507 --> 00:18:38,725 - No quadro? 504 00:18:38,769 --> 00:18:40,336 - Você é minha primeira escolha. 505 00:18:40,379 --> 00:18:42,468 Você não quer o Dr. Sharpe, você quer a Dra. Helen. 506 00:18:42,512 --> 00:18:44,470 - Sim, é verdade, Brantley precisa de uma celebridade. 507 00:18:44,514 --> 00:18:45,602 - Máximo, quando você chegou aqui, 508 00:18:45,645 --> 00:18:47,256 você me pediu para diminuir em publicidade 509 00:18:47,299 --> 00:18:49,040 e ampliar a medicina, 510 00:18:49,083 --> 00:18:51,042 que me deu propósito, um renovado senso de identidade, 511 00:18:51,085 --> 00:18:53,305 algo que eu realmente poderia usar agora mesmo. 512 00:18:53,349 --> 00:18:54,524 - Eu sei, mas eu realmente preciso 513 00:18:54,567 --> 00:18:56,526 um de nós no conselho para fazer a diferença, 514 00:18:56,569 --> 00:18:58,180 alguém que representa nossos pontos de vista, 515 00:18:58,223 --> 00:18:59,442 e Brantley já rejeitou Reynolds. 516 00:18:59,485 --> 00:19:01,531 - Oh, meu Deus, pensei Eu fui sua primeira escolha. 517 00:19:01,574 --> 00:19:03,446 - Primeiro no meu...coração. 518 00:19:03,489 --> 00:19:06,449 - Ah Max, eu adoraria para ajudar você e este hospital, 519 00:19:06,492 --> 00:19:08,451 mas Brantley nunca me aprovará, 520 00:19:08,494 --> 00:19:09,930 celebridade ou não, 521 00:19:09,974 --> 00:19:12,194 porque presidentes eficazes aprovar apenas membros do conselho 522 00:19:12,237 --> 00:19:13,325 com o qual eles concordam, 523 00:19:13,369 --> 00:19:15,414 e isso é definitivamente nenhum de nós. 524 00:19:18,243 --> 00:19:19,549 - OK. 525 00:19:26,556 --> 00:19:27,644 - Dr. - Uau. 526 00:19:27,687 --> 00:19:29,298 Não é uma operação secreta, Todd. 527 00:19:29,341 --> 00:19:30,821 - Você precisa de alguma coisa? 528 00:19:30,864 --> 00:19:32,692 - Não, estou bem, e por tudo de bom quero dizer tudo de ruim, 529 00:19:32,736 --> 00:19:34,259 mas no seu tempo livre, 530 00:19:34,303 --> 00:19:36,783 sinta-se à vontade para fazer algumas tarefas ou pare no VA. 531 00:19:36,827 --> 00:19:38,481 - A menos que eu tenha seis semanas de tempo livre, 532 00:19:38,524 --> 00:19:40,178 Eu não vou conseguir lidar com a espera no VA. 533 00:19:40,222 --> 00:19:41,745 - Ah, bem, deixe-me fazer uma ligação. Eu vou te colocar dentro. 534 00:19:41,788 --> 00:19:43,703 - Não, obrigado - eu não quer algum tratamento especial. 535 00:19:43,747 --> 00:19:45,488 É o que você ganha com a medicina socializada. 536 00:19:45,531 --> 00:19:47,359 - Ah, e você não está um fã da medicina socializada. 537 00:19:47,403 --> 00:19:49,361 - Não é americano. - Não é americano? 538 00:19:49,405 --> 00:19:53,060 O que poderia ser mais americano do que ajudar as pessoas? 539 00:19:53,104 --> 00:19:55,062 - Um sistema que abraça a competição 540 00:19:55,106 --> 00:19:57,587 em vez de confiar uma população de pacientes cativos. 541 00:19:57,630 --> 00:20:00,198 - Estamos de pé em um hospital público, 542 00:20:00,242 --> 00:20:01,460 e como o cara quem dirige este lugar 543 00:20:01,504 --> 00:20:02,896 cheio de medicina socializada, 544 00:20:02,940 --> 00:20:06,335 deixe-me garantir a você, Todd, estamos fazendo uma coisa boa aqui. 545 00:20:06,378 --> 00:20:08,685 - Mas num mercado socializado, não há incentivo 546 00:20:08,728 --> 00:20:10,339 para hospitais para prestar melhores cuidados. 547 00:20:10,382 --> 00:20:12,254 - Este hospital tem 1.000 leitos, 548 00:20:12,297 --> 00:20:14,691 vê mais de 100.000 emergências visitas aos quartos todos os anos. 549 00:20:14,734 --> 00:20:15,822 Nós não-- - Máx.! 550 00:20:15,866 --> 00:20:18,695 Máximo! Ei, oi! Nós, uh--oi. 551 00:20:18,738 --> 00:20:21,698 Então, nos sentimos obrigados a lhe contar que podemos ter um surto 552 00:20:21,741 --> 00:20:23,395 da doença do legionário no hospital. 553 00:20:23,439 --> 00:20:24,831 Mas, ah, é legal. 554 00:20:24,875 --> 00:20:26,442 Nós temos isso totalmente sob controle. 555 00:20:26,485 --> 00:20:27,443 - Ah, nós não. 556 00:20:27,486 --> 00:20:29,314 Ainda não, mas muito em breve. 557 00:20:29,358 --> 00:20:30,315 - Sim, é tipo, sistemas de água antigos, 558 00:20:30,359 --> 00:20:31,621 unidades AC defeituosas, você sabe. 559 00:20:31,664 --> 00:20:33,362 Era apenas uma questão de tempo. 560 00:20:33,405 --> 00:20:34,580 - Bom, entendeu? 561 00:20:34,624 --> 00:20:36,147 OK. 562 00:20:37,104 --> 00:20:39,150 - Você estava dizendo? Sobre este hospital? 563 00:20:41,413 --> 00:20:44,373 - Ok, esta plasmaférese máquina irá filtrar seu sangue 564 00:20:44,416 --> 00:20:46,549 e isso ajudará a salvar sua função renal restante. 565 00:20:46,592 --> 00:20:48,768 - Como é isso mesmo acontecendo? 566 00:20:48,812 --> 00:20:52,119 - A junta esférica e o soquete do seu quadril artificial 567 00:20:52,163 --> 00:20:53,512 são feitos de liga de cobalto. 568 00:20:53,556 --> 00:20:55,209 As peças metálicas estão se esfregando um no outro 569 00:20:55,253 --> 00:20:56,472 e o atrito está causando 570 00:20:56,515 --> 00:20:58,691 o cobalto para descascar em sua corrente sanguínea. 571 00:20:58,735 --> 00:21:00,867 - Como você para com isso? 572 00:21:03,435 --> 00:21:06,177 - Nós vamos, uh, precisar para substituir seu quadril, Vince. 573 00:21:06,220 --> 00:21:08,266 -Ah, não. 574 00:21:10,181 --> 00:21:12,705 E como sabemos isso não vai acontecer de novo? 575 00:21:12,749 --> 00:21:14,359 - Wedlow Médica, o fabricante, 576 00:21:14,403 --> 00:21:15,534 afirma ter resolveu o problema 577 00:21:15,578 --> 00:21:16,666 com seus modelos mais recentes. 578 00:21:16,709 --> 00:21:18,363 - Afirma ter consertado? 579 00:21:18,407 --> 00:21:20,147 Este é o meu corpo! 580 00:21:20,191 --> 00:21:21,671 Quem vai pagar para a cirurgia? 581 00:21:21,714 --> 00:21:22,889 Ou o tempo que estou fora do trabalho? 582 00:21:22,933 --> 00:21:24,543 Demorou oito semanas da última vez. 583 00:21:24,587 --> 00:21:26,806 Você acha que a compensação do meu trabalhador vai cobrir isso de novo? 584 00:21:26,850 --> 00:21:28,330 Sem chance. -Vince-- 585 00:21:28,373 --> 00:21:30,462 - Não, isso vai me levar à falência. 586 00:21:30,506 --> 00:21:32,464 - Ouça-me, Sr. Martinelli. 587 00:21:32,508 --> 00:21:33,509 Isso não vai acontecer, 588 00:21:33,552 --> 00:21:34,771 Eu prometo a você Eu vou ter certeza disso. 589 00:21:34,814 --> 00:21:37,295 - E então quem diabos vai pagar? 590 00:21:37,339 --> 00:21:39,906 - Eles são. 591 00:21:43,432 --> 00:21:44,781 - Os antibióticos não estão funcionando. 592 00:21:44,824 --> 00:21:47,131 Sintomas estão apenas piorando. 593 00:21:47,174 --> 00:21:49,655 - Para qual paciente? - Para todos eles. 594 00:21:49,699 --> 00:21:51,309 - As febres estão acima de 100, 595 00:21:51,353 --> 00:21:52,789 O vômito de Daniel aumentou 596 00:21:52,832 --> 00:21:54,443 e Shoshanna falta de ar - 597 00:21:54,486 --> 00:21:56,445 - Hum, onde está Shoshanna? 598 00:22:06,498 --> 00:22:08,718 Shoshanna, o que você está fazendo aqui? 599 00:22:08,761 --> 00:22:10,807 - "Sala de baixo estímulo." 600 00:22:10,850 --> 00:22:12,852 - OK. - Eu não aguentava mais 601 00:22:12,896 --> 00:22:16,203 do choro e do vômito e "Emily ficará bem?" 602 00:22:16,247 --> 00:22:17,291 - Como você está se sentindo? 603 00:22:17,335 --> 00:22:19,381 - Multar. - Multar? 604 00:22:20,860 --> 00:22:22,253 - Posso? 605 00:22:24,734 --> 00:22:25,691 Respire, por favor. 606 00:22:28,215 --> 00:22:29,521 - Mais uma vez. 607 00:22:31,523 --> 00:22:33,438 - Sem constrição brônquica. 608 00:22:33,482 --> 00:22:34,700 Alguma náusea? 609 00:22:34,744 --> 00:22:35,701 - Não. 610 00:22:38,356 --> 00:22:39,444 - Normal. 611 00:22:39,488 --> 00:22:41,228 - Olá, Shoshanna. 612 00:22:41,272 --> 00:22:42,708 Há quanto tempo você esteve aqui? 613 00:22:42,752 --> 00:22:45,450 - Não demorou muito, eu só precisava algum lugar tranquilo para registrar. 614 00:22:45,494 --> 00:22:48,192 - Como é que ela é a única melhor? 615 00:22:48,235 --> 00:22:50,760 - Continue registrando no diário, ok? 616 00:22:56,243 --> 00:22:58,463 - Iggy, isso dificilmente é a qualquer hora para comer estressado. 617 00:22:58,507 --> 00:22:59,508 - O que? 618 00:22:59,551 --> 00:23:00,900 Não, não estou estressado comendo, Vijay. 619 00:23:00,944 --> 00:23:02,511 Eu acho que sei como posso consertar isso. 620 00:23:02,554 --> 00:23:03,555 - Como? 621 00:23:06,428 --> 00:23:07,907 - Com estes. 622 00:23:10,693 --> 00:23:13,130 - Você realmente acha isso vai funcionar? 623 00:23:13,173 --> 00:23:15,262 - Bem, você sabe o que dizem cerca de uma colher de açúcar. 624 00:23:15,306 --> 00:23:17,221 - OK. - Sim. 625 00:23:18,265 --> 00:23:19,266 Você tem algo chamado MPI, 626 00:23:19,310 --> 00:23:21,834 mas isso vai fazer você se sentir melhor. 627 00:23:21,878 --> 00:23:24,141 - Quando? - Quase instantaneamente. 628 00:23:24,184 --> 00:23:27,840 - ♪ Eu declaro que você vai sinto falta do seu doce, sim ♪ 629 00:23:27,884 --> 00:23:29,668 - Isso é doce? - Não, é remédio. 630 00:23:29,712 --> 00:23:30,669 Ação rápida. 631 00:23:30,713 --> 00:23:31,670 - Apenas um comprimido? 632 00:23:31,714 --> 00:23:32,671 - Apenas um comprimido. 633 00:23:32,715 --> 00:23:34,325 - Posso mastigar? - Não. 634 00:23:34,368 --> 00:23:36,936 - ♪ Eu declaro que você vai sinto falta do seu doce, sim ♪ 635 00:23:36,980 --> 00:23:38,329 ♪ Eu estou mantendo você seguro e quente ♪ 636 00:23:38,372 --> 00:23:39,373 Engula. - ♪ Sim, amor 637 00:23:39,417 --> 00:23:41,724 ♪ Mantendo você fora de perigo 638 00:23:44,770 --> 00:23:46,816 - Você tem certeza isso não é doce? 639 00:23:46,859 --> 00:23:48,252 - Sim. 640 00:23:48,295 --> 00:23:50,733 - ♪ Sim, querido, mantendo você fora de perigo ♪ 641 00:23:50,776 --> 00:23:52,909 ♪ Aonde você vai quando começa a tempestade ♪ 642 00:23:56,913 --> 00:23:59,611 - Devo levar um também? Eu poderia ter sido exposto. 643 00:23:59,655 --> 00:24:02,135 - Não, não, não, você está muito velho para contraí-lo. 644 00:24:02,179 --> 00:24:04,573 - Muito velho? 645 00:24:04,616 --> 00:24:08,054 - Sim, MPI significa "Doença psicogênica em massa" 646 00:24:08,098 --> 00:24:09,926 também conhecido como Coletivo Comportamento Obsessivo, 647 00:24:09,969 --> 00:24:11,754 também conhecido como... 648 00:24:11,797 --> 00:24:13,103 - Histeria em massa? 649 00:24:13,146 --> 00:24:14,104 -Bingo. 650 00:24:14,147 --> 00:24:15,671 Sim, o MPI tende a surgir 651 00:24:15,714 --> 00:24:17,847 em isolado, pressurizado grupos de jovens, 652 00:24:17,890 --> 00:24:19,936 muito parecido internatos chiques... 653 00:24:19,979 --> 00:24:21,198 nossa ala psiquiátrica. 654 00:24:21,241 --> 00:24:22,199 - Ou Salém. 655 00:24:22,242 --> 00:24:23,766 - Sim, e uma vez fica rolando, 656 00:24:23,809 --> 00:24:25,071 ele transmite por linha de visão, 657 00:24:25,115 --> 00:24:26,464 muito parecido com um real vírus físico. 658 00:24:26,508 --> 00:24:29,119 É por isso que Shoshanna melhorou uma vez que ela estava isolada. 659 00:24:29,162 --> 00:24:32,383 - Então espere, depois de tudo isso, ninguém estava realmente doente? 660 00:24:32,426 --> 00:24:33,863 - Bem, eu não diria isso. 661 00:24:33,906 --> 00:24:35,386 E os sintomas são sobre tão reais quanto parecem, claramente. 662 00:24:35,429 --> 00:24:38,345 Mas, hum, um problema psicológico problema exige... 663 00:24:38,389 --> 00:24:39,956 uma cura psicológica. 664 00:24:41,348 --> 00:24:44,177 De preferência com sabor de cereja. 665 00:24:53,360 --> 00:24:55,362 - Olá, uh... ah, desculpe. Você está bem? 666 00:24:55,406 --> 00:24:57,147 - Estou trabalhando nisso. 667 00:24:57,190 --> 00:24:58,714 - Bom, porque estou dentro um pouco de picles. 668 00:24:58,757 --> 00:25:02,674 Hum, então, preciso de ajuda para preencher um assento extra no conselho. 669 00:25:02,718 --> 00:25:04,371 - Ah, estou dentro. Ah, obrigado. 670 00:25:04,415 --> 00:25:05,547 Você sabe o que? 671 00:25:05,590 --> 00:25:07,157 Quanto mais ocupado estou, menos dor sinto. 672 00:25:07,200 --> 00:25:08,985 - Na verdade, Eu estava meio que esperando 673 00:25:09,028 --> 00:25:11,857 para preenchê-lo com sua mãe. 674 00:25:11,901 --> 00:25:13,163 - Minha mãe? 675 00:25:13,206 --> 00:25:15,644 - Sim, ok, me escute. Você disse que ela corre 676 00:25:15,687 --> 00:25:17,297 em multidões de socialites ricas, certo? 677 00:25:17,341 --> 00:25:18,690 O que é ótimo, 678 00:25:18,734 --> 00:25:20,344 porque Brantley assumirá que ela é uma delas. 679 00:25:20,387 --> 00:25:23,390 Mas aqui é onde o plano fica muito bom-- 680 00:25:23,434 --> 00:25:25,654 ela vai secretamente estar trabalhando para nós, certo? 681 00:25:25,697 --> 00:25:26,872 Nosso homem por dentro. 682 00:25:26,916 --> 00:25:29,135 Você pode dizer a ela como votar e o que apoiar 683 00:25:29,179 --> 00:25:30,397 e o que levar para o chão-- 684 00:25:30,441 --> 00:25:32,443 - Como uma marionete? 685 00:25:32,486 --> 00:25:34,053 - Sim, mais como um Cavalo de Tróia, 686 00:25:34,097 --> 00:25:35,054 mas para os mocinhos. 687 00:25:35,098 --> 00:25:36,490 - Máx. 688 00:25:36,534 --> 00:25:38,362 Ela não é confiável. 689 00:25:38,405 --> 00:25:39,624 - Bem, tudo bem, quero dizer, 690 00:25:39,668 --> 00:25:40,843 mesmo que ela não vá conosco toda vez, isso-- 691 00:25:40,886 --> 00:25:42,845 - Não. Não, quero dizer ela não é confiável 692 00:25:42,888 --> 00:25:45,021 para aparecer, em qualquer lugar. 693 00:25:45,064 --> 00:25:46,500 Exceto talvez um bar hospedado. 694 00:25:46,544 --> 00:25:48,851 E mesmo que a programássemos, ela ainda votaria 695 00:25:48,894 --> 00:25:51,854 para quem estava fazendo a agitação e o derramamento. 696 00:25:51,897 --> 00:25:53,856 - Entendi. 697 00:25:53,899 --> 00:25:55,248 Eu não sabia disso, desculpe. 698 00:25:55,292 --> 00:25:56,423 - Não, não, não fique. 699 00:25:56,467 --> 00:25:57,686 Não, ajuda ser lembrado 700 00:25:57,729 --> 00:26:00,210 Eu sou geneticamente predisposto a isso. 701 00:26:00,253 --> 00:26:02,299 Acho que você vai tem que seguir com o plano B. 702 00:26:02,342 --> 00:26:04,736 - Sim, o plano B falhou... 703 00:26:04,780 --> 00:26:06,956 vários planos atrás. 704 00:26:40,076 --> 00:26:42,165 - Chamando o Dr. Goodwin. 705 00:26:49,476 --> 00:26:50,913 - Me chame assim que ela acordar. 706 00:26:50,956 --> 00:26:52,088 - Vai fazer. 707 00:26:55,221 --> 00:26:57,223 -Evie. - Ei amor, como vai? 708 00:26:57,267 --> 00:26:59,791 - Bem, eu, uh, só tive que refazer uma cirurgia 709 00:26:59,835 --> 00:27:01,010 porque o nosso sistema de saúde 710 00:27:01,053 --> 00:27:03,273 só vai até a metade quando importa. 711 00:27:03,316 --> 00:27:05,928 - Isso parece frustrante. - Ah, bem, é. 712 00:27:05,971 --> 00:27:07,973 Mas eu ficarei bem, você sabe por quê? 713 00:27:08,017 --> 00:27:11,150 Porque você está voltando para casa para mim amanhã. 714 00:27:13,022 --> 00:27:14,066 Eva? 715 00:27:15,372 --> 00:27:18,375 - Ok, então não surte, isso é uma boa notícia. 716 00:27:18,418 --> 00:27:21,291 HHC está tão impressionado pelo meu trabalho, 717 00:27:21,334 --> 00:27:23,249 eles me pediram para ficar aqui por mais duas semanas. 718 00:27:25,991 --> 00:27:27,384 - Mais duas semanas? 719 00:27:27,427 --> 00:27:30,517 - Eu sei, mas preciso ver este trabalho até o fim. 720 00:27:30,561 --> 00:27:35,131 Qual é o sentido de apenas ir no meio do caminho quando importa, certo? 721 00:27:37,524 --> 00:27:39,309 Eu tenho que ir. 722 00:27:39,352 --> 00:27:40,353 - Floyd, espere, eu... 723 00:27:49,058 --> 00:27:51,495 - Vijay? - Ella? 724 00:27:51,538 --> 00:27:53,192 - Você viu Rohan? 725 00:27:53,236 --> 00:27:55,281 Ele deveria me encontrar aqui há duas horas. 726 00:27:55,325 --> 00:27:56,674 - Sim, eu o vi. 727 00:27:56,718 --> 00:27:59,808 Ele veio dizer adeus antes de partir para a turnê. 728 00:27:59,851 --> 00:28:01,853 - Que passeio? 729 00:28:01,897 --> 00:28:06,336 - Hum, a turnê dele no-- com a banda? 730 00:28:06,379 --> 00:28:08,033 - Oh meu Deus. 731 00:28:08,077 --> 00:28:09,600 Nas últimas duas horas 732 00:28:09,643 --> 00:28:12,255 Eu tenho tentado convencer eu mesmo isso não estava acontecendo. 733 00:28:13,386 --> 00:28:15,301 eu deveria saber ele não conseguia lidar com isso. 734 00:28:15,345 --> 00:28:17,608 Mas para desaparecer como um covarde? 735 00:28:17,651 --> 00:28:19,349 - Eu não entendo. 736 00:28:19,392 --> 00:28:22,221 - Não há tour, Vijay. Ele mentiu. 737 00:28:22,265 --> 00:28:23,309 Ele desistiu. 738 00:28:24,876 --> 00:28:26,399 - P-por que ele faria isso? 739 00:28:29,620 --> 00:28:31,840 - Estou grávida. 740 00:28:42,720 --> 00:28:45,157 - Dr. Kapoor, Dr. 741 00:28:47,594 --> 00:28:49,422 - Chame-me Ativan, agora! 742 00:28:51,555 --> 00:28:52,991 - 1 mil Ativan. 743 00:28:53,035 --> 00:28:53,992 - pensei que todos estava melhorando. 744 00:28:54,036 --> 00:28:55,037 - Eles eram. 745 00:28:55,080 --> 00:28:57,430 Todo mundo é, apenas... Emily... 746 00:28:57,474 --> 00:29:00,042 - 60 lpm, alta vazão 02. 747 00:29:00,085 --> 00:29:02,261 - Oximetria de pulso 95. - O que há de errado com ela? 748 00:29:02,305 --> 00:29:04,350 - Não sei! 749 00:29:04,394 --> 00:29:06,657 - Ela está se estabilizando. 750 00:29:06,700 --> 00:29:09,355 Eu-me desculpe. 751 00:29:23,369 --> 00:29:25,502 - Porque você pessoalmente trouxe isso à nossa atenção, 752 00:29:25,545 --> 00:29:27,417 A Wedlow Medical está disposta para cobrir o custo 753 00:29:27,460 --> 00:29:30,289 do Sr. Martinelli nova substituição do quadril. 754 00:29:30,333 --> 00:29:32,422 - E? 755 00:29:32,465 --> 00:29:33,815 - Também cobriremos 756 00:29:33,858 --> 00:29:38,907 Reabilitação do Sr. Martinelli e salários perdidos. 757 00:29:38,950 --> 00:29:41,605 - Sim, não, isso não é vai funcionar para nós. 758 00:29:41,648 --> 00:29:43,172 Porque eu descobri 759 00:29:43,215 --> 00:29:46,001 que quando o FDA proibiu quadris de metal com metal, 760 00:29:46,044 --> 00:29:50,222 sua empresa simplesmente revestida aqueles quadris defeituosos. 761 00:29:50,266 --> 00:29:55,706 O senhor Martinelli gostaria seu quadril 100% cerâmico. 762 00:29:55,749 --> 00:29:58,927 - Aquele que não vai me envenenar. 763 00:29:58,970 --> 00:30:00,363 - São o triplo do custo. 764 00:30:00,406 --> 00:30:02,974 - Ah, eu não terminei. Também gostaríamos que Wedlow Medical 765 00:30:03,018 --> 00:30:05,672 para fornecer o quadril cerâmico gratuitamente 766 00:30:05,716 --> 00:30:07,500 para qualquer novo paciente 767 00:30:07,544 --> 00:30:11,287 quem sofre um mau funcionamento de seus dispositivos revestidos. 768 00:30:11,330 --> 00:30:14,638 - Dr. Sharpe, não precisamos ofereça qualquer coisa aos seus pacientes. 769 00:30:14,681 --> 00:30:16,945 Estamos em total conformidade com o FDA, na verdade, 770 00:30:16,988 --> 00:30:19,121 nós só pegamos esse pouco reunião porque, francamente, 771 00:30:19,164 --> 00:30:21,123 somos grandes fãs da Dra. Helen. 772 00:30:25,736 --> 00:30:28,043 Brilhante. 773 00:30:28,086 --> 00:30:30,741 Então a Dra. Helen irá à TV e transmitir para o mundo 774 00:30:30,784 --> 00:30:32,743 como a Wedlow Medical produtos mal projetados 775 00:30:32,786 --> 00:30:34,397 prejudicar os pacientes. 776 00:30:36,703 --> 00:30:41,447 E talvez eu traga isso para deixar meu ponto claro. 777 00:30:42,709 --> 00:30:44,624 É fluido articular. 778 00:30:44,668 --> 00:30:47,366 Nós encontramos dentro Corpo do Sr. Martinelli. 779 00:30:49,107 --> 00:30:50,326 - Você faz isso, e nós vamos esmagar você 780 00:30:50,369 --> 00:30:51,805 com tantos processos por difamação, 781 00:30:51,849 --> 00:30:54,504 você nunca vai praticar a medicina novamente. 782 00:30:54,547 --> 00:30:57,724 - Eu gostaria de ver você tentar. 783 00:30:57,768 --> 00:30:59,291 - Eles vão destruir você. 784 00:30:59,335 --> 00:31:02,164 Eles têm bolsos sem fundo e uma frota de advogados e 785 00:31:02,207 --> 00:31:04,688 eles vão destruir tudo que você já trabalhou. 786 00:31:04,731 --> 00:31:07,343 - Eles só me veem como Dra. Helen, uma personalidade da TV, 787 00:31:07,386 --> 00:31:09,301 então pretendo colocar essa personalidade para um bom uso. 788 00:31:09,345 --> 00:31:10,563 - Sim, e quanto a Dr.Sharpe? 789 00:31:10,607 --> 00:31:12,348 - Ela está fora lutando por seus pacientes, 790 00:31:12,391 --> 00:31:14,306 algo que você faz todos os dias, e ainda assim, 791 00:31:14,350 --> 00:31:15,525 você está me perguntando para segurar meus socos. 792 00:31:15,568 --> 00:31:16,656 Por que você faria isso? 793 00:31:16,700 --> 00:31:18,093 - Porque isso vai encerrar sua carreira, 794 00:31:18,136 --> 00:31:21,661 e eu não posso fazer isso sem você. 795 00:31:25,578 --> 00:31:27,798 Eu não estou... 796 00:31:27,841 --> 00:31:29,452 totalmente... 797 00:31:29,495 --> 00:31:31,236 aqui. 798 00:31:34,544 --> 00:31:38,026 Parte de mim ainda está... 799 00:31:38,069 --> 00:31:40,332 naquela ambulância. 800 00:31:43,814 --> 00:31:45,816 - Você me afasta, 801 00:31:45,859 --> 00:31:48,645 e você me espera entender. 802 00:31:48,688 --> 00:31:50,777 E então você precisa de mim? 803 00:31:50,821 --> 00:31:52,692 E você usa seus sentimentos como alavancagem. 804 00:31:52,736 --> 00:31:54,781 - Você acha que estou usando a Geórgia manipular você? 805 00:31:54,825 --> 00:31:56,044 - Eu não sei o que você está fazendo 806 00:31:56,087 --> 00:31:57,045 porque você nunca vai fale comigo. 807 00:31:57,088 --> 00:31:58,089 - Não posso falar com você. - Por que? 808 00:31:58,133 --> 00:32:02,093 - Porque estou tentando para poupar você. 809 00:32:02,137 --> 00:32:05,096 Eu não quero que você sinta... 810 00:32:05,140 --> 00:32:07,229 isso. 811 00:32:07,272 --> 00:32:09,361 Eu não quero você experimentar... 812 00:32:09,405 --> 00:32:12,582 isso... 813 00:32:14,279 --> 00:32:17,456 e não é justo. 814 00:32:17,500 --> 00:32:19,806 Eu sei. 815 00:32:19,850 --> 00:32:22,244 - Nada disso é justo. 816 00:32:22,287 --> 00:32:24,289 Podemos simplesmente lançar "justo" pela janela. 817 00:32:27,292 --> 00:32:31,253 Max, quando você precisar de mim, Estou aqui para ajudá-lo. 818 00:32:34,212 --> 00:32:37,128 Por tudo isso. 819 00:32:37,172 --> 00:32:40,131 Mas não às custas do meu paciente. 820 00:32:45,484 --> 00:32:47,660 - Por mais horrível que pareça, em relação a 821 00:32:47,704 --> 00:32:49,271 alguns dos maiores empresas de dispositivos médicos, 822 00:32:49,314 --> 00:32:51,751 acabamos de nos tornar cobaias por seus produtos inferiores. 823 00:32:51,795 --> 00:32:53,362 - Não é como se é um micro-ondas 824 00:32:53,405 --> 00:32:54,972 que você pode retornar ou ser chamado de volta. 825 00:32:55,016 --> 00:32:56,800 - Exatamente. Estamos falando de produtos 826 00:32:56,843 --> 00:32:59,498 que são implantados cirurgicamente em seu corpo. 827 00:32:59,542 --> 00:33:03,894 Na sua coluna, seu coração, o quadril. 828 00:33:03,937 --> 00:33:06,027 E se esses produtos falharem, você fica doente. 829 00:33:06,070 --> 00:33:09,465 Ou pior, você morre. 830 00:33:09,508 --> 00:33:11,728 Eu tenho um corajoso, paciente trabalhador 831 00:33:11,771 --> 00:33:13,469 cuja vida foi virado de cabeça para baixo 832 00:33:13,512 --> 00:33:14,774 por um desses produtos. 833 00:33:14,818 --> 00:33:17,299 Chegou a hora para tomar uma posição. 834 00:33:17,342 --> 00:33:18,865 - Quando voltarmos, 835 00:33:18,909 --> 00:33:22,565 Dra. Helen revelará qual empresa a evitar e porquê. 836 00:33:25,655 --> 00:33:26,612 - E estamos fora! 837 00:33:46,806 --> 00:33:49,766 - E voltamos em 3, 2... 838 00:33:49,809 --> 00:33:52,247 - Bem-vindo de volta para "O turno da noite". 839 00:33:52,290 --> 00:33:54,945 Estou aqui com a Dra. Helen, que veio nos avisar 840 00:33:54,988 --> 00:33:57,817 sobre uma empresa que prejudicou um de seus pacientes. 841 00:33:59,341 --> 00:34:00,385 Dra. Helena? 842 00:34:06,783 --> 00:34:08,480 - Eu estou... 843 00:34:08,524 --> 00:34:10,743 na verdade não aqui 844 00:34:10,787 --> 00:34:14,269 envergonhar qualquer um determinada empresa, 845 00:34:14,312 --> 00:34:18,795 porque na verdade, eles são todos em conformidade com a FDA, 846 00:34:18,838 --> 00:34:20,971 e é aí que a verdadeira culpa está. 847 00:34:21,014 --> 00:34:23,060 - Então você está assumindo a FDA? 848 00:34:23,104 --> 00:34:25,758 - Parece que sim, não é? 849 00:34:25,802 --> 00:34:29,719 A FDA precisa promulgar medidas reais regulamentos sobre dispositivos médicos 850 00:34:29,762 --> 00:34:32,722 que protegem os pacientes, não o lucro corporativo. 851 00:34:32,765 --> 00:34:34,593 Precisamos de ensaios clínicos 852 00:34:34,637 --> 00:34:36,726 antes de implantar metais pesados em nosso corpo. 853 00:34:36,769 --> 00:34:39,555 Precisamos de supervisão. Nós merecemos muito. 854 00:34:39,598 --> 00:34:42,819 - Então, o que nossos espectadores podem em casa - o que eles podem fazer? 855 00:34:42,862 --> 00:34:45,517 - Ligue para seus representantes, exigir ser ouvido. 856 00:34:45,561 --> 00:34:46,910 Se quisermos mudança, 857 00:34:46,953 --> 00:34:48,825 então temos que estar aqueles que o iniciam. 858 00:35:11,935 --> 00:35:14,067 - Dr. não temos sessão hoje. 859 00:35:14,111 --> 00:35:15,460 - Nós fazemos. 860 00:35:15,504 --> 00:35:17,027 Pelos próximos sete minutos. 861 00:35:20,900 --> 00:35:22,989 - Lembre-se de ficar quieto, Emilly. 862 00:35:32,738 --> 00:35:35,567 Dr. os resultados estão em alta. 863 00:35:40,398 --> 00:35:43,619 - Você tem o que é chamado um meningioma. 864 00:35:43,662 --> 00:35:46,796 Um tumor no revestimento do seu cérebro. 865 00:35:46,839 --> 00:35:49,407 Tem causado todos os seus sintomas. 866 00:35:50,234 --> 00:35:52,628 - Sim, isso parece muito pior do que realmente é. 867 00:35:52,671 --> 00:35:54,369 - Meningiomas geralmente são benignos. 868 00:35:54,412 --> 00:35:57,502 Depois de removê-los, você estará de volta ao seu antigo eu. 869 00:35:57,546 --> 00:35:59,983 - Todo mundo tinha um desses tumores também? 870 00:36:00,026 --> 00:36:01,114 - Não, eles não fizeram. 871 00:36:01,158 --> 00:36:02,725 Eles viram você ficando doente 872 00:36:02,768 --> 00:36:05,641 e então eles acreditaram que eles também estavam doentes. 873 00:36:05,684 --> 00:36:07,904 - Então eu fiz isso com eles? 874 00:36:07,947 --> 00:36:09,514 - Não. 875 00:36:09,558 --> 00:36:11,168 Emily, você não fez nada. 876 00:36:11,212 --> 00:36:14,563 Eles viram você e eles foram afetados por você. 877 00:36:14,606 --> 00:36:16,913 Você sabe o que isso significa? 878 00:36:16,956 --> 00:36:18,567 - Que todos eles me odeiam agora? 879 00:36:18,610 --> 00:36:20,830 - Não, isso significa que você não está sozinho... 880 00:36:34,844 --> 00:36:36,628 Que estamos todos conectados. 881 00:36:51,034 --> 00:36:52,731 - Principal hoon na. 882 00:36:52,775 --> 00:36:53,819 - O que? 883 00:36:53,863 --> 00:36:54,820 - Nos filmes de Bollywood, 884 00:36:54,864 --> 00:36:57,649 eles diriam, principal hoon na. 885 00:36:57,693 --> 00:37:00,086 - Vijay, se você está aqui para dar desculpas para seu filho, 886 00:37:00,130 --> 00:37:01,958 você deveria sair antes que eu o perca. 887 00:37:02,001 --> 00:37:04,265 - Fui ao apartamento de Rohan, 888 00:37:04,308 --> 00:37:08,530 para seu escritório, chamou seu patrocinador... 889 00:37:08,573 --> 00:37:11,533 Eu não consegui encontrá-lo. Meu filho se foi. 890 00:37:11,576 --> 00:37:13,274 - Sim, bem... 891 00:37:13,317 --> 00:37:16,059 - Quando a vida o oprime, ele... 892 00:37:16,102 --> 00:37:18,496 ele sempre foge. 893 00:37:18,540 --> 00:37:21,020 Mas não eu. 894 00:37:21,064 --> 00:37:24,023 Desejo que você saiba disso. 895 00:37:26,330 --> 00:37:27,592 - Vijay? 896 00:37:31,204 --> 00:37:32,989 - Principal hoon na? 897 00:37:33,032 --> 00:37:34,730 O que isso significa? 898 00:37:38,908 --> 00:37:40,823 - "Estou lá para você." 899 00:37:56,926 --> 00:37:58,319 - Está na hora para a reunião do conselho. 900 00:37:58,362 --> 00:38:00,625 - Ugh, nós prometemos que iríamos ajudar aquela mulher e falhamos. 901 00:38:00,669 --> 00:38:05,021 Eu não tenho votos para o Programa de Enfermeira Visitante. 902 00:38:05,064 --> 00:38:06,675 - Bem... 903 00:38:06,718 --> 00:38:07,850 um programa estadual de babá assim 904 00:38:07,893 --> 00:38:09,591 provavelmente não teria funcionou, de qualquer maneira. 905 00:38:11,767 --> 00:38:13,725 - Eu entendo que nós todos têm diferentes... 906 00:38:13,769 --> 00:38:15,031 crenças políticas, Todd, 907 00:38:15,074 --> 00:38:17,990 mas aquela mulher precisa de ajuda, e ela precisa disso agora. 908 00:38:18,034 --> 00:38:19,296 - Eu entendo isso. 909 00:38:19,340 --> 00:38:21,254 E a autossuficiência é a chave para uma boa vida, 910 00:38:21,298 --> 00:38:22,952 e não é preciso dinheiro do contribuinte para conseguir. 911 00:38:22,995 --> 00:38:24,562 - Ok, ok, e quanto a isso? 912 00:38:24,606 --> 00:38:27,870 E se em vez de abanar o seu dedo ou discordando de mim, 913 00:38:27,913 --> 00:38:29,654 que tal você ajudá-la? 914 00:38:29,698 --> 00:38:33,832 Dê-me uma solução autossuficiente isso ajuda Renée Hamrick. 915 00:38:35,181 --> 00:38:36,661 - Compre um cachorro para ela. 916 00:38:38,271 --> 00:38:40,970 - Dê a ela... um cachorro. 917 00:38:41,013 --> 00:38:42,928 - Adote um cachorro para ela. 918 00:38:42,972 --> 00:38:46,367 Então você contrata um passeador de cães para passar uma vez por dia. 919 00:38:48,369 --> 00:38:50,066 - Para...verificá-la. 920 00:38:50,109 --> 00:38:52,764 - Duas vezes, pegue e devolva. 921 00:38:52,808 --> 00:38:54,549 Quanto era a agência desta enfermeira 922 00:38:54,592 --> 00:38:55,550 vai te custar por dia? 923 00:38:55,593 --> 00:38:57,639 - Hum, cerca de US$ 200. 924 00:38:57,682 --> 00:38:59,728 - Aposto que você consegue um passeador de cães por US$ 20. 925 00:39:01,947 --> 00:39:04,385 -Todd... 926 00:39:04,428 --> 00:39:07,126 você já pensou em estar em um tabuleiro? 927 00:39:07,170 --> 00:39:10,956 Um CEO, uma celebridade, ou um gestor de fundos de hedge. 928 00:39:11,000 --> 00:39:12,131 Foi isso que você disse, certo? 929 00:39:12,175 --> 00:39:14,743 É disso que esta diretoria precisa, um líder. 930 00:39:14,786 --> 00:39:18,921 Uh, alguém aclamado ou alguém rico. 931 00:39:18,964 --> 00:39:21,750 Sargento Todd Benson é um líder. 932 00:39:21,793 --> 00:39:23,273 Ele pediu lealdade em um ambiente 933 00:39:23,316 --> 00:39:25,928 mais intenso do que qualquer sala de reuniões, e ele conseguiu. 934 00:39:25,971 --> 00:39:27,103 E-- 935 00:39:27,146 --> 00:39:28,713 você não recebe mais elogios do que um veterano 936 00:39:28,757 --> 00:39:31,194 com um Coração Púrpura e uma série de outras decorações. 937 00:39:31,237 --> 00:39:32,717 - Você deixou um de fora. 938 00:39:32,761 --> 00:39:35,111 Eu respeito seu serviço, Sargento, todos nós fazemos, 939 00:39:35,154 --> 00:39:37,766 mas a categoria Max convenientemente pulou 940 00:39:37,809 --> 00:39:39,681 é o mais importante: dinheiro. 941 00:39:39,724 --> 00:39:41,726 Tendo, doando, levantando-o. 942 00:39:41,770 --> 00:39:44,120 Isso é o que um membro do conselho faz. 943 00:39:44,163 --> 00:39:46,818 - Sim, é por isso que você precisa do Todd. 944 00:39:46,862 --> 00:39:48,080 Todd fez algo hoje 945 00:39:48,124 --> 00:39:49,125 que a maioria de vocês chamaria de impossível. 946 00:39:49,168 --> 00:39:51,432 Ele mudou minha mente. 947 00:39:51,475 --> 00:39:54,130 E ele fez isso usando o tipo de insights que você obtém 948 00:39:54,173 --> 00:39:58,308 quando você passa sua vida fazer mais com menos. 949 00:39:58,351 --> 00:40:00,092 A diversidade económica pode levar 950 00:40:00,136 --> 00:40:03,661 para soluções inovadoras a problemas de dólares e centavos. 951 00:40:03,705 --> 00:40:05,750 Sim, dinheiro, é isso que os conselhos fazem. 952 00:40:05,794 --> 00:40:07,317 É por isso que esta placa precisa de alguém 953 00:40:07,360 --> 00:40:10,363 quem sabe como é não ter isso. 954 00:40:10,407 --> 00:40:14,237 - Como sabemos que ele não é apenas vai votar como você disser? 955 00:40:14,280 --> 00:40:16,457 - Ele? Não, ele vai votar com você 956 00:40:16,500 --> 00:40:19,851 mais do que ele vota comigo. Mal podemos concordar sobre, hum... 957 00:40:19,895 --> 00:40:21,462 literalmente qualquer coisa. 958 00:40:21,505 --> 00:40:24,116 Sim, mas concordamos em uma coisa, 959 00:40:24,160 --> 00:40:26,684 e é isso que nós dois quero ajudar. 960 00:40:26,728 --> 00:40:29,818 Ele apenas ajuda de certa forma isso é menos "um de nós" 961 00:40:29,861 --> 00:40:31,167 e mais parecido com as pessoas 962 00:40:31,210 --> 00:40:34,083 aquela Nova Amsterdã está tentando servir. 963 00:40:39,392 --> 00:40:41,699 - Antes de votarmos em Lamont Hallstrom, 964 00:40:41,743 --> 00:40:43,396 resolver nomear Todd Benson 965 00:40:43,440 --> 00:40:45,921 para o conselho de Hospital de Nova Amsterdã. 966 00:40:45,964 --> 00:40:48,184 Existe um segundo? 967 00:40:50,882 --> 00:40:55,017 A moção prossegue. Todos a favor? 968 00:41:00,370 --> 00:41:01,937 Os votos têm isso. 969 00:41:01,980 --> 00:41:05,114 Bem-vindo ao nosso mais novo quadro membro, Sargento Todd Benson. 970 00:41:07,290 --> 00:41:08,770 - Parabéns. 971 00:41:08,813 --> 00:41:10,728 Ah, e o tabuleiro é uma posição não remunerada, 972 00:41:10,772 --> 00:41:14,036 então eu acho que neste caso podemos abrir uma exceção. 973 00:41:14,079 --> 00:41:15,472 Salário igual ao que ele está se rendendo 974 00:41:15,516 --> 00:41:16,908 como minha assistente parece justa. 975 00:41:16,952 --> 00:41:18,257 Posso pegar um... 976 00:41:18,301 --> 00:41:20,390 segundo? 977 00:41:23,175 --> 00:41:25,264 - Aí está, sim. 978 00:41:27,005 --> 00:41:28,398 - Evie, ei, olhe, 979 00:41:28,441 --> 00:41:30,443 antes de dizer qualquer coisa, Eu tenho que me desculpar. 980 00:41:30,487 --> 00:41:32,794 Eu só... estou com saudades de você. 981 00:41:32,837 --> 00:41:35,231 - Também sinto saudade. 982 00:41:36,406 --> 00:41:39,540 E eu tenho tanta sorte casar com um homem 983 00:41:39,583 --> 00:41:44,762 quem está animado para planejar nosso casamento enquanto estou aqui. 984 00:41:46,024 --> 00:41:49,158 Eu só... 985 00:41:49,201 --> 00:41:51,813 Me sinto tão longe... 986 00:41:51,856 --> 00:41:53,989 você sabe? 987 00:41:54,032 --> 00:41:57,122 - Bem, tem que ser algo que possamos fazer. 988 00:41:59,124 --> 00:42:01,083 Um segundo. 989 00:42:01,126 --> 00:42:04,782 - ♪ Mas não importa o que você faz ♪ 990 00:42:04,826 --> 00:42:08,917 ♪ Até ore para o céu 991 00:42:08,960 --> 00:42:11,267 - O fornecedor precisa de uma decisão até amanhã.